Sherlock est en bas.
- D'accord. - C'est Harlan Emple.
Professeur
de mathématiques à Columbia.
Pourquoi ne porte-t-il pas de chemise ?
Il ne veut qu'il n'y ait entre lui et les nombres.
- C'est quoi ? - Les réponses sur Kitty.
Elle a été victime d'un crime horrible.
Quand vous êtes partie, Sherlock m'a donné une enveloppe.
Il dit que je dois apprendre à vous connaître
et cela vous permettra peut-être de mieux me connaître.
C'est ouvert.
C'est rien. Juste Sherlock avec un de ses experts.
- Lequel ? - Phillip quelque chose.
- Un nouveau. - Un lanceur de couteaux.
Pourquoi en a-t-il besoin ?
Il s'ennuyait
et il a enquêté sur un accident de cirque dans les années 30.
Le Grand Galardo a perforé un de ses assistants
pendant un spectacle. Sherlock pense que le couteau
a été lancé par un spectateur.
Phillip, apparemment, n'est pas d'accord.
- C'est impossible. - C'est arrivé.
Vous avez tort. Personne ne peut lancer d'aussi loin.
- C'est quoi ? - Vous êtes...
Pas ici. Je ne suis pas ici. Ne l'oubliez pas.
Notre collaboration pourrait mettre votre travail en danger.
- Vous lancez des couteaux ? - Il ne devait y avoir que nous.
C'est le meilleur lanceur de couteaux au monde.
Depuis des décennies.
C'est un art qui ne rapporte pas beaucoup.
Alors, plus jeune, il s'est tourné vers le football américain.
C'est une blague ?
- Phillip, tête et cœur. - Non.
Tête et cœur.
Je peux y aller ?
Quinze ans qu'il joue avec ce satané ballon. Quinze ans.
Il aurait pu rendre glorieux
les concours de lancer de couteaux.
Vous me suivez, Watson. Je n'aime pas ça.
J'ai besoin de votre aide.
Voici Chad Keswick. Il achète des immeubles en ruines,
les retape et les revend rapidement.
- Qui a-t-il tué ? - Personne. J'ai été engagée
par un de ses rivaux
au sujet d'un vieil immeuble de Jamaica, Queens.
Elle veut savoir si c'est un bon investissement.
Ça vaut la peine d'enquêter ?
J'ai suivi Keswick mais, hier, il m'a repérée.
Quelqu'un doit me relayer.
Vous m'avez suivie une semaine avant que je ne vous remarque.
Aidez-moi et on partage les gains.
Je travaille pour Sherlock, pas pour vous.
Je travaillais pour lui aussi. Je me souviens
qu'il aimait bien
- quand je travaillais à côté. - Ce n'est pas ma tasse de thé.
Salut, Portail Dix.
Je suis là, Belphégor. Où est le prochain indice ?
Pour la dernière fois, je jouais à un jeu.
Une chasse au trésor.
Le nombre de Belphégor.
Vous connaissez Cicada 3301 ou le défi d'Octorine ?
Des énigmes mathématiques. Vous savez ? Les maths.
Alors, faisons des maths. Un cadavre
plus un type vivant trouvés tous deux dans la même usine désaffectée.
Je n'ai pas été trouvé. J'ai appelé les secours.
J'attendais la police.
Nous faisons juste notre travail.
Les officiers vous ont décrit
- comme très agité. - Évidemment.
J'ai trouvé un cadavre dans de la naphtaline !
Et je n'ai pas dormi depuis deux jours.
À cause de l'énigme.
Je peux ?
Voici le nombre de Belphégor. Un nombre palindrome.
Le 666 est entouré de 13 zéros et mis entre parenthèses par des uns.
En l'honneur du démon Belphégor, prince de l'enfer.
Le premier indice a été lancé
il y a quelques mois. Une photo avec deux nombres cachés.
En les divisant par le nombre de Belphégor,
vous obtenez les coordonnées GPS d'un WC au Zoo du Bronx.
On y trouve un numéro de téléphone menant au prochain indice.
- Une autre énigme. - Tout à fait.
Mais plus difficile.
Voilà la règle. À chaque énigme résolue,
vous recevez de nouvelles coordonnées.
Ce qui signifie que vous avez achevé un niveau, un portail.
Cette nuit, j'étais au Portail Dix et...
Je veux parler à Sherlock et Joan.
M. Emple...
J'ai dit aux officiers que je les connaissais.
C'est pour ça que j'ai été emmené ici, non ?
Je ne dirai rien tant qu'ils ne seront pas là.
Harlan Emple est une connaissance.
En fait, c'est un de mes "irréguliers".
- Quoi ? - Mes irréguliers.
Je suis votre consultant. Ils sont les miens.
Des experts vers qui je me tourne
quand il me manque certaines connaissances.
Un mathématicien brillant.
Il m'est arrivé de résoudre des enquêtes grâce aux maths.
- Il vous a aidé. - Bonne nouvelle :
le rapport d'autopsie vient d'arriver.
Le médecin légiste situe l'heure de la mort
entre 16 h et 18 h, hier.
À ce moment, M. Emple donnait un cours à Columbia.
- La victime ? - Pas carte d'identité ni de téléphone.
L'inspecteur pense à un crime mafieux.
En attendant les empreintes,
il montre une photo à la brigade.
Marcus allait se rendre sur la scène du crime avec M. Emple.
Vous devriez les accompagner.
En fait, je suis assez occupé.
C'est un inconnu et nous n'avons rien.
Vous êtes mon consultant. Alors, consultez.
C'est votre ami.
Kitty est occupée et il nous a aidés
tous les deux l'an dernier, non ?
Je suis ravi de vous voir.
- Ça fait trois fois que vous le dites. - Oui.
Ce sont des circonstances pénibles. J'ai appris par votre chef
que vous étiez revenu de Londres.
- Vous étiez sur une enquête ou... - J'avais emménagé là-bas.
"Emménagé" ?
C'est ce que ça signifie. J'ai passé huit mois là-bas
puis j'ai changé d'avis et je suis revenu.
Vous êtes allé là-bas sans...
L'essentiel, c'est que vous soyez rentré.
- M. Emple. - Le devoir m'appelle.
C'est intéressant.
La naphtaline ?
Elle vient de ce placard.
Pour recouvrir l'odeur de décomposition.
Le tueur ne l'avait pas apportée.
Laisser le corps ici ne faisait pas partie de son plan.
Notre inconnu a reçu une balle dans le pied et dans le genou.
Soit des tirs manqués soit...
Le tueur l'a torturé.
Apparemment, vous vous en sortez tout seul.
Pourquoi m'avoir fait venir ?
"Apparemment, vous vous en sortez tout seul."
C'est ce que j'aurais dit si j'avais été présent
quand vous avez demandé de l'aide à Kitty pour vos sales besognes.
- "Sales besognes" ? - Sachez que j'approuve.
- Quoi ? - Votre plan à l'égard de Kitty.
L'autre jour, je vous ai donné son dossier
et vous lui demandez de l'aide. Coïncidence ?
Je ne pense pas. Vous avez de la peine pour elle. Vous voulez l'aider.
Je n'avais pas envisagé cette issue.
Mais je l'approuve.
Elle a beaucoup à apprendre de vous,
surtout pour profiter au mieux de mon tutorat.
Je lui ai ordonné de suivre votre M. Keswick.
Ce n'est pas...
Vous cherchiez un numéro de téléphone ?
Vous auriez envoyé un SMS puis reçu un indice
pour votre jeu.
Exact mais je ne l'ai pas trouvé.
J'ai arrêté de le chercher quand j'ai trouvé le corps.
L'équipe n'a rien trouvé non plus.
Probablement car il est sous cette peinture. Elle est fraîche.
Appliquée il y a moins de 24 heures.
Juste après le meurtre de notre inconnu.
Ce n'est pas un crime mafieux ?
L'inconnu et le tueur jouaient aussi.
Le tueur l'a tué
et il a recouvert le numéro pour le cacher.
Quelle est la récompense du concours ?
Je fais ça pour les maths.
Mais sinon c'est 1 707 071 $.
C'est un autre nombre premier palindrome.
Je n'ai pas parlé de l'argent au poste ?
Qui peut se permettre d'offrir autant d'argent ?
Ce serait le CAML.
Un grand centre de mathématiques.
- C'est situé à Ramapo. - Vous n'en êtes pas sûr ?
Les organisateurs sont presque toujours anonymes.
- C'est la règle. - Et les participants ?
- Ils sont aussi anonymes ? - Pour la plupart, oui.
Mais ce sont mes pairs.
C'est comme une communauté.
Je pense qu'il y a entre 10 et 12 participants.
Ca pourrait aider ?
Désolée, je ne le connais pas.
Vous avouez participer au nombre de Belphégor.
Oui.
Pepe !
Désolée. Il n'aime pas les inconnus.
Donnez-lui ceci. Il vous appréciera.
Que faites-vous ?
Je vérifie que vous nous avez bien menti.
Vous connaissiez la victime, pas vrai ?
J'ai jeté un œil à ses effets personnels à la morgue.
Le légiste a trouvé des miettes dans ses poches.
- J'en ai goûté une. - Pourquoi ?
Je pensais que c'était du fromage
mais ce sont les friandises de Pepe. Faites maison ?
Harlan nous a donné le nom de neuf autres
participants.
Nos collègues enquêtent sur eux.
Je recommanderai à la police de se concentrer
exclusivement sur vous.
Il s'appelait Ike Walaczek.
À une époque, c'était mon petit ami.
- Et maintenant ? - On travaillait ensemble.
- Sur Belphégor. - Quoi ?
Il était analyste à la Tory Foundation.
Je faisais de l'analyse combinatoire. On formait une bonne équipe.
Les équipes sont interdites.
C'est de la triche.
C'est vrai.
Mon mari n'aurait pas compris.
Je lui en aurais parlé après la récompense.
Une équipe. C'est comme ça que vous avez réussi.
Je n'étais pas là. Tom et moi étions absents.
Son cousin se mariait à Hawaï.
C'est pour ça qu'Ike y est allé seul.
Je ne pouvais pas y aller.
Voilà des photos du mariage. Regardez les dates.
Vous avez donné neuf autres noms à la police ?
Des participants potentiels ? J'en ai 16.
Et je sais qu'ils jouent.
Il lui a parlé devant la propriété
pendant 20 minutes puis ce camion est arrivé.
Vous avez vu le contenu de la boîte ?
Et je n'ai pas identifié la femme.
Mais elle pue le fric.
Elle, Keswick et la boîte mystérieuse sont restés à l'intérieur
pendant trois heures avant de repartir.
- Bien. - Voilà.
Vous savez où envoyer le chèque.
Vous ne m'avez pas parlé du dossier que Sherlock m'a donné.
Pourquoi je vous en parlerais ?
Vous aviez dit que je vous comprendrais mieux, c'est vrai.
Vous m'avez demandé de vous aider pour ça ?
Vous avez de la peine pour moi.
Vous ne semblez vous intéresser à rien d'autre
- que de devenir inspectrice. - La voilà.
L'ancienne conseillère. Celle qui tenait la main de Sherlock.
Tout ce que vous avez lu,
tout ce qui m'est arrivé, c'est comme ça.
C'est arrivé, c'est tout.
Et c'est du passé.
Alors, laissons-le derrière nous, d'accord ?
UN DOCTEUR
Vous venez de faire l'amour.
- Pardon ? - Je l'entends à votre voix.
Vous vous êtes envoyée en l'air. Bien, Watson.
L'acte d'amour peut conduire à...
- Que voulez-vous ? - Vous informer
d'un nouvel élément dans le meurtre de Walaczek.
Comme je vous l'ai dit, nous avons reçu
la liste des participants.
Un nom sort du lot : Byron Lowenthal.
Statisticien à la Commission des services publics
et schizophrène paranoïaque reconnu.
Il a été hospitalisé pour des violences à trois reprises.
Ça pourrait être lui.
Malheureusement, M. Lowenthal a eu une autre crise cette année.
Il vit à l'hôtel depuis.
Bell et moi allons lui parler.
- Je vous rejoins ? - Nous y sommes déjà.
Vous avez eu un coït et ça pourrait se reproduire.
Il faudra qu'on parle.
- Byron Lowenthal, Vous êtes là ? - Qui est-ce ?
Inspecteur Bell, police. Nous aimerions
- vous poser des questions. - J'enfile un pantalon.
Désolé, j'ai cru...
J'ai cru entendre M. Lowenthal...
- Vous avez eu de la chance. - La chance n'y est pour rien.
Je l'ai entendu descendre un objet lourd de l'étagère,
le poser sur son lit et ouvrir une fermeture éclair,
ce qui indiquait un étui à fusil.
Il était assez sensé pour les maths mais c'est tout.
Et il était défoncé. Caféine, boissons énergétiques,
stimulants en vente libre.
Et des pilules illégales.
Il se maintenait éveillé pour travailler sur Belphégor.
Ça vous parle ?
Tout ceci me dépasse mais j'ai pris la liberté
d'envoyer des photos de ces gribouillis
à Harlan et il confirme que cela a un lien avec le jeu.
J'aimerais les faire envoyer chez moi
- pour qu'il les analyse. - Pourquoi ?
Si Lowenthal a tué Walaczek,
il a dû utiliser le numéro
et obtenir un nouveau problème.
La solution donne des coordonnées GPS.
S'il les a notées...
Votre ami pourrait savoir où il va.
Mes hommes vous donneront tout ce que vous voulez.
Les copies arrivent encore.
J'ai mis ce qu'on a déjà sur le mur.
Sherlock dit que vous préférez comme ça.
Ça vient de lui.
J'ai l'impression d'être au cœur du problème.
Je vous préviendrai si j'ai besoin d'aide.
Je travaille sans chemise. Ça me rapproche des nombres.
N'oubliez pas de vérifier l'imprimante pour les autres pages.
C'est chouette de rencontrer d'autres membres de l'équipe.
L'équipe Sherlock. Vous l'aidez. Je l'aide.
Vous n'avez pas résolu d'enquêtes liées aux maths
depuis que vous travaillez avec lui, sinon on aurait...
- Quoi ? - Quoi ?
Vous en avez déjà résolu une ?
- C'est le cas, non ? - Est-ce que ça compte ?
Bien sûr que...
- Il m'a viré ? - Quand on était à Londres,
on a travaillé sur une enquête liée à Fibonacci.
- Il m'a viré. - Il a appelé une certaine
Indira Patel.
Elle vit à Berkeley. J'habite plus près.
- Vous êtes là, aujourd'hui. - Parce que j'ai trouvé un cadavre.
J'y vais. Je dois faire des courses pour Sherlock.
J'ignore ce qu'il y a dans la caisse mais le logo
indique qu'elle vient d'une école.
J'ai placé une autre inspectrice sur l'affaire.
Ne me tue pas. Je me suis rasé avec ton rasoir.
Vous devez être Andrew. Sherlock Holmes.
Désolé. Joan m'a dit que vous veniez.
J'ai oublié. Je ne voulais pas être comme ça.
Elle dit que vous pouvez analyser les gens en les regardant.
D'habitude, je porte un pantalon.
En général, les gens s'inquiètent
quand je ne fais pas de remarques.
Watson a l'air d'être satisfaite.
Je me suis présenté.
J'ai ce truc à faire. À ce soir.
Votre maison est vraiment charmante.
Vous dites ça comme si c'était une mauvaise chose.
Je n'avais pas compris
que vous vouliez une vie banale.
- Ça ne me regarde pas. - Exact.
Je ne vous ai pas fait venir pour ça.
Vous voulez parler de Kitty.
Si elle n'était pas le sujet de conversation,
vous ne m'auriez pas invité chez vous
où elle ne risque pas d'être présente.
Elle vous a déçue, non ? Pas assez compétente ?
- C'est une novice, vous savez. - En fait, elle a assuré.
Mais je suis inquiète. Nous devrions parler.
Kitty a besoin d'aide de plus que je lui en donne.
Vous avez lu le même dossier. Elle a été violée.
Elle fut séquestrée et torturée.
Groupe de Soutien pour les Victimes de Viol
Vous vous doutez que j'ai abordé le sujet
d'un groupe de soutien avant.
Je lui ai proposé de lui payer une thérapie.
Elle n'est pas intéressée.
On ne peut pas forcer une personne
à recevoir de l'aide. Elle doit le vouloir.
Kitty veut être inspectrice.
Et je me donne du mal pour canaliser
ses sentiments vers son travail.
Ça marche bien pour vous.
Vous vouliez un partenaire
pour reproduire ce que nous avions.
pour vous aider dans votre guérison.
Vous pensez que j'essaie de profiter d'une victime ?
Bien sûr que non mais il y a un conflit d'intérêt.
Vous avez des besoins différents.
C'est bien que vous soyez présente dans sa vie.
On dit souvent qu'un enfant bénéficie grandement
de la présence de deux parents.
Il, ou elle dans ce cas, peut absorber les qualités du père :
vision claire du monde, capacité à rationnaliser.
Il absorbe aussi les qualités de la mère.
Je ne suis pas sa mère et elle n'est pas notre enfant.
Vous l'avez amenée, elle vous admire.
Elle dit qu'elle n'a pas besoin d'aide mais vous savez que c'est faux.
Et vous allez devoir le lui dire.
C'est Harlan. Il progresse avec l'énigme.
On croyait que Byron et Ike
étaient arrivés au Portail Dix simultanément.
Ce qui signifiait qu'ils étaient
allés à la même vitesse.
Les formules de Byron prouvent le contraire.
Il avait du retard par rapport à Ike.
Il n'aurait pas tué M. Walaczek ?
Je ne sais pas mais ce n'est pas le plus bizarre. Byron était pointilleux.
Il a daté ses trouvailles.
Il a juste résolu le Portail Neuf,
celui qui m'a orienté vers l'usine.
Mais il n'avait pas eu la même énigme que moi.
Il aurait dû recevoir les coordonnées GPS
d'un autre lieu.
Le maître du jeu a changé l'indice
quand la police a trouvé le corps.
Il le fallait, non ? Sinon, cela aurait envoyé
les participants sur une scène de crime.
J'ai trouvé les coordonnées du deuxième lieu.
Je sais où Byron est allé.
- Que faites-vous ? - Il datait tout.
Je cherche l'heure où il a reçu ses indices.
Tout est là. Quel est le rapport avec ça ?
Et si vous n'aviez pas trouvé le corps ?
Si le jeu s'était déroulé normalement, qu'auriez-vous fait ?
J'aurais envoyé un message au numéro
trouvé sur les lieux et j'aurais reçu un message
- avec une énigme. - Une étape en trop.
Pourquoi tout ce cirque avec les messages ?
Pourquoi ne pas juste mettre le problème ?
Je l'ignore. Ce sont les règles du jeu.
Ça vient d'une zone industrielle dans le Queens.
De rien pour avoir trouvé le suspect.
Si j'ai raison, vous avez trouvé
la scène d'un autre crime. Celui de Byron Lowenthal.
Vous aviez raison. Il est mort.
Une balle dans le pied et dans le genou.
- Comme Walaczek. - Je vais regarder par là.
Le meurtrier a tiré le corps jusqu'à une voiture
garée ici. Puis, il l'a simplement laissé ici.
Il a eu peur d'être repéré.
Il y a un tas de sans-abri dans le coin.
Comment avez-vous su que Lowenthal était la prochaine victime
et non le meurtrier ?
C'est assez simple, en fait.
Le jeu dirige les joueurs vers des coins perdus
et leur demande d'envoyer un message
pour indiquer leur présence.
Le tueur voulait déplacer le corps pour garder
ce nouveau lieu "en jeu".
Je peux avoir la version simple ?
M. Lowenthal a reçu son dernier indice
après qu'Harlan a découvert l'autre corps
mais avant que les médias ne l'apprennent.
Le maître du jeu savait que le lieu
était compromis.
La seule façon pour lui de le savoir au moment où il l'a su,
c'est d'être le meurtrier.
Le nombre de Belphégor n'est pas une chasse au trésor. C'est un piège.
- Ça va mieux ? - Fausse alerte.
Mais je me sens encore un peu nauséeux.
Ce nouveau cadavre, il a été torturé aussi, non ?
Juste avant que le tueur n'essaie de fuir avec son corps.
Il avait prévu de faire de même avec Walaczek
mais Ike était trop gros.
Il n'a rien trouvé de mieux que la naphtaline.
Alors, pour résumer, j'ai passé les deux derniers mois de ma vie
à jouer à un jeu conçu pour me tuer.
Il doit y avoir une métaphore, non ?
Le mot que vous cherchez est "morale".
Il y a une morale à ça : jouer, c'est pour les idiots.
Des nouvelles de Ramapo.
Kitty m'informe que le CAML
n'est pas derrière le nombre de Belphégor.
Alors, c'est un tueur en série ?
Un type obsédé par les mathématiciens ?
Maltraité dans son enfance par des mathématiciens.
Des mathématiciens ont tué ses parents.
- Je suis sérieux. - Les tueurs en série
posant des pièges aussi élaborés sont bons pour les romans de gare.
De plus, malgré tout mon respect,
ces meurtres ne sont pas assez élaborés
pour être l'œuvre d'un d'eux.
Cela trahit plus. une attitude professionnelle.
Alors, c'est le gouvernement. C'est une sorte de test
pour se débarrasser de ceux utilisant les maths comme une arme.
Les services américains sont peut-être bêtes,
mais ils auraient sûrement su se débarrasser de deux corps.
- Watson ? - Je viens d'avoir
des nouvelles d'un participant.
- Il a avoué commettre les meurtres ? - Il est innocent
mais comme il a appris pour Lowenthal,
il veut me rencontrer
- chez un certain Paul. - Fascinant.
En fait, ça l'est. Paul dit savoir qui est le tueur.
Il y a peut-être trop de gardes mais on se sent en sécurité.
Et les maths m'ont bien réussi. Financièrement.
Vous et vos amis participez au nombre de Belphégor ?
Presque. Les autres sont là juste pour les maths.
- Vous savez qui est le tueur ? - En quelque sorte.
- "Mo Shellshocker". - Un pseudo, évidemment.
Je sais que c'est lui que vous cherchez.
Il dénonce les mauvais matheux sur son blog.
Les économistes corrompus, les sondages biaisés.
C'est sa croisade.
- C'est un meurtrier. - Vous en êtes sûr ?
Quand il ne lutte pas, il participe à des chasses au trésor.
Il aurait résolu Cicada 3301 deux fois d'affilée.
Certains se sont moqués de lui, notamment Walaczek et Lowenthal.
"WalaCheckYourMath", "ByLow2020".
Leurs pseudos en ligne. Leurs amis le confirmeront.
Les moqueries ne créent pas un meurtrier.
Leurs échanges étaient houleux.
Mo savait qu'ils jouaient.
Il a conçu une chasse au trésor pour les éliminer.
Nous sommes en train d'analyser les formules
sur son blog pour voir si on peut trouver
quelque chose pour l'identifier.
S'il n'y avait pas eu de morts, ça aurait été amusant.
Les probabilités qu'il ait laissé des traces...
Nous les trouverons s'il y en a. En attendant,
nous avons cru bon d'en avertir la police.
J'ai un rendez-vous.
Vous direz tout ça à Marcus ?
Vous n'avez pas offert votre aide ?
M. Ettinger avance des éléments
intéressants sur Mo Shellshocker.
Mo est un génie. Il est inégalable.
Un mélange entre Leibniz, Euler et Gauss.
Il a un gros ego mais il ne tuerait personne.
Pendant que la Ligue des mathématiciens
se mord la queue, je vais agir intelligemment
et quitter la ville. Prévenez-moi quand ce sera fini.
Vous n'irez nulle part, Harlan.
Ou devrais-je dire Mo Shellshocker ?
DÉLINQUANT MATHÉMATIQUES
Je sais reconnaître l'anagramme de mon nom.
J'aurais dû choisir "Choker Hell Moss".
Je ne pensais pas que vous le verriez.
Les maths, ce n'est pas votre truc.
C'est mon nom alors ça en fait mon truc.
- C'était un hommage. - Expliquez-vous.
Tous les jours, les maths sont utilisés pour tromper les gens.
Pour vendre des médicaments,
pour justifier des guerres.
Dans de mauvaises mains, les maths peuvent être manipulées.
Et j'ai décidé d'agir.
Vous arrêtez des meurtriers.
J'arrête les gens qui tuent les maths.
D'après ceci, Mo est recherché par la police.
Le FBI recherche un blogueur anonyme
Le département de la Défense travaillait sur un nouvel avion.
Je savais que les statistiques étaient fausses.
Un de mes amis a découvert les chiffres et je les ai publiés.
Vous avez publié sur Internet un document classé secret.
Vous ne l'auriez pas fait ?
D'accord, je n'ai pas assuré.
C'est comme ça. Je n'assure pas.
Sinon, vous ne m'auriez pas viré secrètement.
- Pardon ? - Je sais pour Indira Patel !
Vous m'avez remplacé.
Nous aurons besoin de thé.
Expliquez-moi sur quelle énigme je me suis trompé.
Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé une autre chance ?
Rien à voir avec les maths. C'était vous le problème.
Votre travail était impeccable.
La plupart du temps, j'ai aimé notre collaboration.
Mais, avec le temps, vous cherchiez mon affection.
De quoi parlez-vous ?
Vous m'avez demandé des conseils d'ordre amical,
vous m'avez même invité à une fête.
- Vous étiez mon ami. - J'étais votre employeur.
Et vous étiez mon consultant. Un parmi tant d'autres.
Je sais que je suis un peu obsédé par ce que je fais.
C'est pour ça que j'ai des difficultés à me faire des amis.
Je me sentais mal. Puis, nous nous sommes rencontrés.
Je me suis dit que si ça ne vous dérangeait pas,
pourquoi ça me dérangerait ?
J'ai tiré un tas de choses de notre collaboration.
Mais si quelqu'un comme vous pense que je suis un raté...
- On continue ? - À faire quoi ?
À parler de l'enquête. Vous êtes pensif.
Je réfléchis. Je suppose que le silence est exacerbé
par la nature de notre communication.
Je ne vis plus là.
Si vous voulez qu'on discute la nuit, c'est la seule solution.
Je me demande encore ce que voulait le tueur.
Il est allé loin pour piéger de brillants
mathématiciens.
En laissant de côté les moins doués
avec des problèmes plus compliqués.
Il a un style mais il n'est tueur en série
que dans le sens technique du terme.
- Il a torturé ses victimes. - Aucun signe de plaisir.
Il l'a fait par nécessité. Il ne l'a pas fait pour le plaisir.
C'est un acte de persuasion.
Il voulait quelque chose. Mais quoi ?
Il y a peut-être un lien entre Walaczek
et Lowenthal que nous n'avons pas vu.
Ils travaillaient peut-être sur un projet lucratif.
Le tueur n'aurait pas pu déterminer quels participants
allaient arriver au bout.
Il n'avait pas le contrôle là-dessus.
Sinon, il aurait été préparé
à se débarrasser d'un corps de la taille de celui de Walaczek.
Même s'il y avait un lien entre les victimes,
le tueur ne pouvait s'attendre
- à les piéger. - Pas l'un après l'autre.
Son jeu était basé, à bien des égards, sur le hasard.
Donc, il sait ce qu'il veut mais pas qui le possède.
Il fait sa propre chasse au trésor.
Je suis rentrée.
Je serai en bas.
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit.
J'ai décidé de lui parler à nouveau
de sa guérison.
Je doute qu'elle écoutera mais je vous tiendrai informée.
- J'ai réfléchi. - À quel sujet ?
Vous. Votre passé. Votre décision de ne pas être aidée.
Je pense que c'est une erreur.
J'ai cherché des groupes de soutien.
Vous savez bien que j'ai profité de leurs services.
- Oui. - Certes, le processus ressemble
- à une séance aux toilettes. - J'irai.
- Quoi ? - J'irai. Donnez-moi les détails.
J'ai aussi réfléchi à votre fana des chiffres.
J'ai été trop dur ?
Vous aurez des consultants, un jour.
Cela nécessite de l'organisation et de la concentration.
Ce sont les touches d'un clavier et nous sommes les dactylos.
Vous auriez pu le frapper, ça m'est égal.
Je voulais juste dire qu'il a déniché
des trucs intéressants. Regardez-les.
Vous trouverez peut-être un autre dactylo.
J'ai appris que vous
et vos amis cherchiez à identifier Mo Shellshocker.
- C'est vrai. Qui êtes-vous ? - Il s'appelle Harlan Emple.
Vous avez un crayon ? Je vous donne son adresse.
Vous ne comprenez vraiment rien, hein ?
J'ai reçu vos messages. Je ne veux pas vous voir.
Si vous êtes venu vous excuser...
Je suis venu vous éviter une morte atroce. Je peux entrer ?
Je réfléchissais à la raison pour laquelle le tueur
s'est donné autant de mal. Que voulait-il ?
Et, presque accidentellement, Watson a fait une analogie.
Elle a dit qu'il menait sa propre chasse au trésor.
- Il chasse des mathématiciens. - Non.
Il chasse un mathématicien.
Un homme qui a caché son identité
à la communauté mathématique
et au FBI. Un homme qui mène une croisade, comme vous l'avez dit.
Attendez. Vous dites qu'il s'agit de moi ?
Malheureusement, imiter des gens comme moi n'est pas sans risques.
- On se crée des ennemis. - C'est le gouvernement ?
C'était un gagnant à la loterie.
Il y a un an, vous avez écrit des articles
sur les imperfections de certains jeux de grattage.
- Comme celui-ci. - J'ai écrit sur ces jeux.
Où les numéros sont imprimés sur le devant.
Vous grattez les numéros cachés.
Vous avez prouvé qu'avec une analyse mathématique
des numéros visibles, on pouvait prédire quels tickets
seraient gagnants dans 80 % des cas.
Si vous aviez exploité cette imperfection plutôt que de la révéler,
vous auriez pu vous faire des millions.
Mais ça aurait été de la triche.
Oui. Alors, imaginez un instant
que vous soyez un mathématicien moins honnête, d'accord ?
Vous avez profité de ces jeux
pour amasser une petite fortune.
Et Mo débarque.
Il dévoile cette astuce.
La commission les retire du marché.
Le filon s'épuise.
Si vous étiez un tricheur psychopathe,
- que feriez-vous pour enrayer ça ? - Je tuerais Mo.
Malheureusement, Mo est insaisissable. Anonyme.
La seule chose que vous savez de lui,
c'est qu'il ne résiste pas à une chasse au trésor.
Si vous êtes assez intelligent
pour profiter de jeux défectueux...
Je le suis assez pour organiser une chasse au trésor.
Ce plan avait quand même ses défauts.
Quand un participant arrivait au dernier niveau,
le tueur n'était pas certain qu'il s'agissait de Mo, non ?
Alors, il les a torturés. Je suppose qu'il les a forcés
à entrer sur le site Internet de Mo et, quand ils ont échoué...
Après deux meurtres, le jeu était compromis.
Alors, le tueur passe au plan B.
Il a réuni des mathématiciens pour l'aider
à identifier Mo.
Vous parlez de cet homme ?
Celui avec le penthouse ? Paul ?
Les noms des gagnants sont publics.
J'ai cherché ceux ayant gagné
à plusieurs reprises avant vos articles.
Incroyable. J'ai bu ses paroles.
Je l'ai appelé. Je lui ai dit que vous étiez Mo.
- Je lui ai donné votre adresse. - Quoi ?
Lâchez votre arme !
Mais pas le bon numéro d'appartement.
Il a été arrêté il y a une heure.
- J'ai essayé de vous appeler... - Mais je vous ignorais.
Oui, vous m'ignoriez.
Vous savez que je suis fichu.
Vous lui avez tout dit.
Il va le dire à la police qui va le dire au FBI.
La police pense que j'ai menti
au sujet de votre lien avec Mo afin d'attirer M. Ettinger.
En ce qui concerne le FBI, j'ai des associés
qui ont créé une piste suggérant
que Mo est un cyber-terroriste que j'ai rencontré
en travaillant pour la reine et mon pays.
- Votre secret est en sécurité. - Merci.
Mes raisons pour vous préserver sont purement égoïstes.
Vous êtes un excellent élément.
J'ai la certitude que j'aurai besoin de vous dans le futur.
- Moi ou lui ? - Vous.
J'ai du nouveau sur l'enquête sur l'immeuble.
Ça peut vous intéresser.
J'ai trouvé le reçu de location du camion.
Elle s'appelle Valerie Cork. Experte en art.
Et cette caisse ? Elle contenait
un spectromètre par fluorescence X.
Pour dévoiler les peintures sous d'autres peintures.
Le bâtiment que Chad Keswick voulait vendre
appartenait à la WPA pendant la Grande Dépression.
Ils avaient commandé une fresque.
L'artiste était un communiste célèbre.
Puis, la propriété a été repeinte en 1950.
- La peinture était en dessous. - Une œuvre perdue de Diego Rivera.
Dix fois le prix de l'édifice.
Je pensais en avertir le Times.
Je vous ai promis de l'argent.
Mais je suis sûre que la fresque
va devenir un monument historique.
Je devrais rembourser mon client
donc vous n'aurez rien du tout.
Ça me va.
Je vais à une réunion ce soir.
Un groupe de soutien pour les personnes comme moi.
C'était une idée de Sherlock.
C'est super.
- C'est vous qui lui avez dit. - On en a parlé.
Quand il m'a approchée à Londres, j'étais...
dans un sale état. Et ça durait depuis un moment.
Quand il m'a parlé de son travail,
de ce qu'il voyait en moi...
C'est ce que je veux Je veux tout qu'il m'a offert,
ce qu'il vous a offert.
Mais, si j'ai bien appris une chose,
c'est qu'il ne peut m'aider. Pas tout seul, en tout cas.
Et si je veux obtenir ce que je veux,
j'aurai besoin de votre aide aussi.
Je pense toujours que ces réunions sont nulles
mais vous dites qu'elles sont importantes. Elles le sont pour vous.
Qu'en dites-vous ? Vous allez m'aider ?
Je ne sais pas comment c'est arrivé. Ça m'est tombé dessus.
Comme un camion sorti de nulle part.
Mon travail me plaît.
J'ai des amis.
Je suis en couple.
Quelque part,
j'ai cessé d'être une victime et je suis devenue une survivante.
En fait, je dis simplement qu'il y a de l'espoir.
Travaillez. Aimez-vous.
Il y a de l'espoir.